10.05.2006
|
Durante il fine settimana 6 e 7 maggio 2006, nella bella cornice del
Plan d’Aups–Sainte Baume in Provenza, si è tenuto l’annuale
seminario primaverile di aikido organizzato dalla Ki Société Endoume
Roucas di Marsiglia. Il gruppo è stato accolto dai profumi della Provenza e la vivacità di Elisabette, gerente della pensione ci ha immediatamente contagiati. Scaricati i bagagli, ci siamo concessi un copioso aperitivo con un ottimo vino del Var in compagnia di Thierry Mouret, aikidoka del Plan d’Aups. E’ seguita un’ottima cena all’insegna della migliore convivialità. Dopo un buon sonno ristoratore, il mattino del sabato ci ha trovati in perfetta forma per salire sul tatami allestito presso la Maison de Pays, in compagnia dei nostri amici francesi nel frattempo giunti da Marsiglia. |
|
 |
Una ventina di privilegiati aikidoka di nazionalità francese,
italiana, svizzera e olandese hanno dunque partecipato al seminario
sotto l’eccellente direzione di shihan Maurizio Volpe (Ki Aikido Kai
di Olcella, Italia) svolgendo un intenso programma di alto livello,
condensato in circa 12 ore di attività nella giornata di sabato e di
domenica mattina. Il seminario si è chiuso con il pranzo di domenica, che ci ha riuniti stanchi ma felici presso lo Jas de St. Jaume di Philippe per condividere un ultimo momento di armonia e di convivialità con gli amici francesi, prima di rientrare in Italia e in Svizzera. Ci siamo lasciati a malincuore, dandoci appuntamento all’anno prossimo per un nuovo seminario in quella terra magica, ma certi di ritrovarci nel frattempo in occasione del prossimo incontro di giugno sul tatami a Divignano. Un grazie di cuore a tutti per aver condiviso intense emozioni e per la bellezza dello stare insieme ! 10 maggio 2006 yv |
Plan d’Aups – Sainte Baume: aikido, amicizia e convivialità
Plan d’Aups – Sainte Baume: aikido, amitié et convivialitéavec shihan Maurizio Volpe de Novara (5. dan) |
|
Dans
ce beau lieu qu’est le Plan d’Aups–Sainte Baume en Provence, la Ki
Société Endoume Roucas de Marseille as tenu son stage printanier
d’aikido les 6 et 7 mai 2006. |
 |
|
La terre de Provence nous a accueillit avec ses parfums et la
vivacité d’Elisabette, gérante de la pension nous a immédiatement
entraînés. Déposés nos bagages, avec Thierry Mouret -aikidoka du
Plan d’Aups- nous avons dégusté un apéritif avec un excellent vin du
Var. Un très bon dîner a suivit en toute convivialité. C’est après un bon sommeil, qu’ au petit matin du samedi nous avons rejoint le dojo à la Maison de Pays où nous avons retrouvé nos amis français montés de Marseille. Une vingtaine d’aikidokas di nationalité française, italienne, suisse et hollandaise ont ainsi eu le privilège d’être sur le tatami pour participer au stage sous l’excellente direction de shihan Maurizio Volpe (Ki Aikido Kai de Olcella, Italie); un programme de haut niveau nous a impliqués pendant 12 heures d’activité intense entre samedi toute la journée et le dimanche matin. |
|
|
En fin
de stage un dernier déjeuner chez le Jas de St. Jaume de Philippe
nous a réunis, tous fatigués mais bien heureux, pour partager encore
un moment d’harmonie e les plaisirs de la table, avant de repartir
pour l’Italie et la Suisse. Nous nous sommes salués à contrecoeur avec la promesse d’un rendez-vous l’année prochaine pour un nouveau stage dans cet endroit magique, mais aussi certains de nous rencontrer à nouveau en occasion du stage d’aikido prévu en juin à Divignano. Merci à tous pour les belles émotions partagées et pour le plaisir d’être ensemble ! Le 10 mai 2006, yv |
|
Plan d’Aups – Sainte Baume: Aikido,
Freundschaft und gepflegtes Tafelnmit Shihan Maurizio Volpe aus Novara (5. Dan) |
|
|
In dem
schönen Ort Plan d'Aups-Sainte Baume in der Provence veranstaltete
die Ki Societé Endoume Roucas aus Marseille vom 6. bis 7. Mai 2006
ihren Aikido-Frühlingslehrgang. Das Treffen mit Paul aus Marseille und Thierry aus Plan d'Aups war für den frühen Abend des 5. Mai geplant. Die Gruppe aus Schweizern und Italienern (Shihan Maurizio Volpe, Dic, Giuseppe, Massimiliano, Italia, Govert und Yvette) war nach einer langen und ruhig verlaufenen Reise pünktlich im sympathischen kleinen Hotel des Cèdres zur Stelle, wo sie übernachten wollte. Die Gruppe wurde von den Düften der Provence und von Elisabette, der Leiterin der Pension, empfangen, die uns sofort mit ihrer Lebhaftigkeit ansteckte. Nachdem wir mit Hilfe von Thierry Mouret, Aikidoka aus Plan d'Aups unser Gepäck deponiert hatten, probierten wir einen Aperitif aus, einen excellenten Wein aus Var. Es folgte ein sehr gutes Abendessen in einer angenehmen Tafelgesellschaft. Nach einem guten Schlaf kamen wir am frühen Morgen des folgenden Tages im Dojo Maison de Pays wieder zusammen und trafen dort unsere französischen Freunde, die aus Marseille herauf gekommen waren. Etwa zwanzig Aikido französischer, italienischer, Schweizer und holländischer Nationalität hatten so das Privileg auf der Matte unter der Leitung von Shihan Maurizio Volpe von der Ki Aikido Kai Olcella, Italien, zu trainieren. Er bot uns ein Programm von hohem Niveau, das uns 12 Stunden intensiv beschäftigte, den ganzen Samstag und dann noch den Sonntag Morgen. |
|
|
Zum Schluss des Lehrgangs vereinte uns ein Abschlussessen bei Jas
von St. Jaume de Philippe. Wir waren alle erschöpft, aber glücklich
und zufrieden, und konnten noch einmal einen Moment der Harmonie und
die Freude des gemeinsamen Tafelns miteinander teilen, ehe wir zur
Rückfahrt in die Schweiz und nach Italien aufbrachen. Nur ungern mochten wir uns verabschieden, konnten uns aber zum Wiedersehen im nächsten Jahr verabreden, wenn wieder ein Aikidolehrgang in dieser magischen Umgebung stattfinden wird. |
 |
|
Einige
von uns werden sich schon früher wieder sehen, auf dem Lehrgang in Divignano (I) Anfang Juni 2006. Vielen Dank an alle für die schönen gemeinsamen Erlebnisse und das Vergnügen zusammen zu sein. 10. Mai 2006 yv |
|
 |
PS des Chronisten: Leider fiel ein kleiner Schatten auf die gemeinsame Heimfahrt. Ein Tankwart schaffte es, den Daimler-Diesel von Maurizio mit Benzin zu füllen. Bis der Pannendienst eintraf und alles wieder in Ordnung brachte vergingen endlose Stunden, so dass Maurizio erst einen Tag später wieder zu Hause eintraf. |
2006-05-28