

|
05.05.2006
 |
| Etwas von
großem Meister gelernt
Aikidoka aus halb Europa kommen zum Lehrgang nach Haigerloch
von Ronny Engelke
Haigerloch. Am letzten Aprilwochenende fand in der
Witthauhalle ein Ki-Aikido-Lehrgang mit dem großen Lehrmeister Bruno
Maule (6. Dan) aus Novara statt.
Rund 60 Aikidoka aus Italien, Frankreich, der Schweiz und
Deutschland waren angereist, um an diesem Training teilzunehmen. Die
Veranstaltung stand unter der Schirmherrschaft des Internationalen
Aikido-Solidaritätsfonds und wurde organisiert von den Ki-Aikido Dojos aus Owingen und Haigerloch.
Neben Übungseinheiten für Schüler und Lehrer wurde auch ein
spezielles Training für jüngere Aikidoka angeboten. Maule machte
diese Übungseinheit offensichtlich sehr große Freude und er verstand
es ausgezeichnet, diese Begeisterung an die Schüler weiterzugeben.
So hatten selbst Erstklässler großen Spaß, wenn sie vom Großmeister
höchstpersönlich über die Matte gewirbelt wurden. Für viele war dies
sicherlich ein beeindruckendes Erlebnis, das sie nicht so schnell
vergessen werden.
Bruno Maule wurde 1947 in Gambellara in Italien geboren und hat mit
14 Jahren begonnen, sich mit Kampfkunst zu beschäftigen. Seit 1969
praktiziert er Aikido und hat zehn Jahre später die italienische
Ki-Aikido-Organisation mitbegründet. In Novara unterrichtet Maule
nicht nur Aikidoka in seiner Kampfkunstschule (Dojo), sondern führt
auch Ausbildungen bei der örtlichen Polizei durch. Dabei ist neben
der Effektivität der Techniken die Gewaltvermeidung ein ebenso
großes Ziel.
Maule zeigt aber nicht nur die aktuellen Techniken, wie sie bei den
Prüfungen gefordert werden, sondern erläutert auch deren
traditionellen Ursprung. Viele Verteidigungstechniken stammen
nämlich noch aus der Zeit der Samurai.
Auf dem Lehrgang in Haigerloch nahm Maule auch mehrere Prüfungen
für fortgeschrittene Aikidoka ab. So bestand René Recktenwald den 1.
Kyu, also die letzte Prüfung vor den Meistergraden. Etwas
entspannter konnte Michael Kimpfler den Shoden (1. Ki-Meistergrad)
ablegen, bei dem eine Reihe von Einzelbewegungen ohne Angreifer
vorgeführt werden. Außergewöhnlich hoch war die Anzahl von vier
erfolgreichen 1.-Dan-Prüfungen (erster Meistergrad bzw. "Schwarzer
Gürtel"). Es bestanden Lisbeth Sattler-Möller, Sandra Opizzo,
Jean-Jacques Greuter und Ronny Engelke.

Auch die jüngeren Aikidoka durften mit
Aikido-Meister Bruno Maule aus Italien (zweite Reihe in der Mitte
sitzend) trainieren und hatten dabei großen Spaß.
 |
| |
|
|
Learning from the great master
Aikidoka from half of Europe come to seminar at Haigerloch
by Ronny Engelke Haigerloch.
On the last weekend of April 2006
an Aikido-seminar with Shihan Bruno Maule (6th Dan) from
Novara, Italy, took place in the Witthauhalle at Haigerloch.
Approximately 60 Aikidoka from Italy, France, Switzerland and
Germany had travelled here, in order to participate in this training. The
meeting under the patronage of the international Fund of Solidarity
for Aikido was organized by the Aikido Dojos of Owingen and
Haigerloch. Beside the lessons for students and instructors there
was also offered a special unit for younger Aikidoka. Maule
obviously enjoyed it very much to work with the children and he
excellently passed his enthusiasm on to the pupils. So even first
graders had big fun, when they were whirled by the master himself
over the mat. For many of them this was surely an impressing
experience, which they won’t forget so soon.
Bruno Maule was born in 1947 in Gambellara, Italy. In the age
of 14 years he began to deal with martial arts. In 1969 he started
to practise Ki-Aikido and ten years later he became one of the
founders of the Italian Ki-Aikido-organisation. In Novara he teaches
not only Aikidoka in his martial arts school (dojo), but he is also
a special instructor for the local police. To omit violence is a
just as important goal apart from the effectiveness of the
techniques. Maule showed however not only the current techniques, as
they are demanded in the examinations, but explained also their
traditional origin. Many defence techniques still originate from the
times of the samurai.
On the occasion of the seminar at Haigerloch Maule examined
6 advanced Aikidoka. René Recktenwald from Dojo Balingen (teacher is Yves Opizzo) passed the 1st Kyu,
which is the last examination before the master’s degree. Michael Kimpfler, who
is practising Aikido in Haigerloch already for a long time, could be still more
relaxed when he passed Shoden (1st Ki master degree). Here
a set of single movements without partner has to be shown and is tested by the examiner.
The number of four successful 1rst Dan-examinations (first master degree
or. "Black belt") was unusually high. The happy
examinees were Lisbeth Sattler-Moeller, Sandra Opizzo, Jean Jacques
Greuter and Ronny Engelke. They can now wear the black belt together
with the black hakama and are looking forward receiving their
certificates personally from Doshu Kenjiro Yoshigasaki who will come
to Haigerloch at the end of September 2006.
|
|
|